Saturday, April 22

Still boots



In this northern climate, boots are a necesity used almost the entire the year,  that's why is good idea (and a great excuse) to own a variety, preferably with thick soles.

Although I love the suede-ones, it is not easy to wear, because not always waterproof. Although during the spring (if is not raining) I get to wear this pastel pink boots. Perfect to protect from cold wind still blows everyday .

 En el clima nórdico, las botas se usan la mitad del año, así que viene bien tener de distintos tipo (de preferencia con suela gruesa) Aunque a mi me encantan las de gamuza, no es fácil usarlas porque no siempre son impermeables, así que en primavera y si no esta lloviendo puedo ponerme por ejemplo estas botas rosa pastel que tanto me gustan y que protegen del viento frío que hace todavía.


Wool grey minikirt: Mango / Denim and knitted jacket: Bershka / Pink suede boots: Capa de Ozono / Gray tights: H&M / Aquamarine cardigan: Gap / multicolour bennie: Handmade mexican knittwool

Tuesday, March 14

Pretty much everywhere


In an average European city there is a so-called “affordable fashion” shop in every corner, and of course you see their clothes repeated everywhere. Is well known that their low prices are are actually very high, in terms of child labor and other similar commercial practices. And maybe that's why I learned to appreciate thrift shops, vintage, second hand or recycled clothes, which also tend to be conspicuous and a bit original in a city where everybody wears the H&M “uniform”.
Although not the case with this outfit, where I just tried to match “affordable” items and a touch of color. This time I'm trying to blend in, because the upcoming spring is conspicuous enough.

En las ciudades europeas hay en cada esquina una tienda de la llamada “moda accesible” (H&M, Forever 21, Zara y tantas otras…) Y como consecuencia de ello, todo mundo termina vistiéndose igual. Aunque ya sabemos que la ropa en estas tiendas no resulta en absoluto barata en términos de sustentabilidad, esclavitud laboral y otra practicas comerciales similares, todos compramos ellas por puro conveniente. Tal vez por eso empece a aficionarme a las tiendas de segunda mano, los articulos vintage, el DIY y el reciclaje, lo cual hace que aveces llame la atención en una ciudad donde todo mundo viste el “uniforme” H&M.
Claro que no es el caso de este atuendo, donde simplemente he mezclado piezas “accesibles” con un toque de color. Porque estos días, lo único que a mi parecer debe llamar la atención es el final del invierno
 

Black leather jacket: Mango / red hoodie: Pull & Bear / B&W trousers: H&M Divided / white ankle boots:Gap / black turtleneck: Express / purse: Wear Inside
 

Monday, February 27

Landscape in pink

A frozen sea is a unique landscape. A white, endless, perfect plain, on which you can walk, skate or even ride a motorcycle! In the Winter, it is possible to walk on some of the many islands of the fjords or if there is good weather, sit on the shore to watch the sunset tainting the snow with warm colors.

Un mar congelado es un paisaje único. Una llanura blanca, interminable y perfecta, sobre la que se puede caminar, patinar o incluso montar en motocicleta! En invierno se puede llegar caminando a algunas de las numerosas islas de los fiordos o si hay buen tiempo, sentarse en la orilla a ver el atardecer que pinta la nieve de colores cálidos.


En frossen sjø er et unikt landskap. En hvit, uendelig, perfekt ren, hvor du kan gå, skate eller kjøre motorsykkel! I vinter er det mulig å gå på noen av de mange øyene i fjordene, eller hvis det er godt vær, sitte på stranden for å se på solnedgangen male snøen med varme farger.


Μια παγωμένη θάλασσα είναι ένα μοναδικό τοπίο. Μια λευκή, ατελείωτη, τέλεια πεδιάδα, την οποία μπορείτε να περπατήσετε, πατινάζ ή ακόμα και να οδηγήσετε πάνω της μια μοτοσυκλέτα! Το χειμώνα είναι δυνατόν να περπατήσει σε μερικά από τα πολλά νησιά στο φιόρδ ή εάν ο καιρός είναι καλός, μπορείτε να καθίσετε στην ακτή για να παρακολουθήσετε το ηλιοβασίλεμα να ζωγραφίζει ζεστά χρώματα πάνω στο χιόνι.

Knitted pastel pink dress: H&M / Crossbody canvas purse: Chelsea / Oxford brown boots: Gap / Pink tights: H&M / Hand knitted mittens: Noa Noa / Long sleev pink shirt : Gina Tricot

Wednesday, February 8

At least I got to wear an ushanka

This hunter hat made of black thick fur, was a gift from a friend who traveled to Ukraine and knows how much I love hats. Back there, by the Baltic Sea and beyond, this kind of hats with ear-warmers (and originally from Mongolia) are called ushankas, the russian word for “ears”
Funny thing: this year I was almost looking forward for the winter to have the chance to wear it. It is so cozy and comfortable, I almost need nothing else to warm up, which is very convenient for a walk outside the morning after a heavy snowfall.

 
Esta linda gorra de cazador esta hecha de pelo natural realmente espeso. Fué un regalo de una amiga que viajó a Ucrania y que sabe cuanto me gustan los sombreros. Solo que allá estos, hechos de piel y con extensiones para las orejas (y que originalmente eran usados por los mongoles) se llaman ushankas que viene precisamente de la palabra rusa “orejas”
Difícil de creer pero este año casi estaba esperando a que llegara el invierno solo para tener oportunidad de ponérmelo. Tan acogedor y calentito que apenas se necesita nada mas para mantenerse cómodo durante una larga caminata, de esas que se antojan la mañana siguiente a una gran nevada.
 
Black fur ushanka hat: День 4 / B&W cashmere turtleneck: Gap / jeans:jC / leg warmers: H&M / Grey wool coat: Vintage Taylored / snow boots: Timberland / knitted gloves: handmade.

Thursday, January 12

Bakelita buttons got my eye



It is well known that thrift shops have sometimes real treasures but we don't always have the time or the patience to find them. This coat for example simply got my eye, I loved the quality, the full lining and heavy texture, the tweed design and pattern but also details like the leather trim or the original bakelite buttons. Perfect for a walk in this snowy days, here combined with a white knitted long vest, a bright orange turtleneck and other garments in warm colors.

Las tiendas de segunda mano aveces alojan auténticos tesoros, pero no siempre tenemos el tiempo o la paciencia para buscarlos. Por eso cuando me encontré este abrigo, simplemente no pude resistirme. No solo porque estaba en perfectas condiciones, con esa calidad tan característica de la ropa de antes.
Me encantó el diseño y los colores del tweed, el forro completo y hasta pequeños detalles como los bordes de piel y los botones de baquelita originales. Pesado y calentito, perfecto para estos días de nieve. Aquí lo he combinado con un maxi chaleco tejido color crema y otras prendas en colores cálidos que se nos olvidan a veces usar en invierno.





Wool vintage long coat: Maxima København / chocolate velvet leggings: Capelli NY / orange turtleneck : Cubus / Long knitted vest: Jc / Brown boots: Capa de Ozono / white purse: Nice things
 

Tuesday, December 13

Old hat, new snow


Among all my hats, this black and red fedora is one of my favourites. I bought it years ago in a thrift shop, on a flea market specialized in vintage clothing and accessories. I liked it very much but I couldn't decide at that moment and also found it a bit expensive, but I kept thinking on the hat for the next couple of weeks and I came back and tried to negotiate the price which is customary in these shops. The third time I was not quite sure yet but then old movie actress famous for eccentric arrived to the shop and made me wonder for a moment if the hat was not too much.
So I decided to leave in a hurry, but of course, after buying the fedora.


 De todos los sombreros que tengo, esta fedora negra con rojo es de mis favoritos. Lo compré hace años en una tienda de accesorios y ropa vintage de un mercado de antiguedades.
Recuerdo que me gusto muchísimo pero en el momento no me decidí y además me pareció un poco caro. Y luego estuve pensando en el sombrero toda la semana asi que regresé un par de veces a mirarlo y a negociar el precio que es lo que se acostumbra en estos lugares. La tercera vez, cuando todavía no estaba del todo segura, llegó a comprar a la tienda una vieja actriz de cine, famosa por estrafalaria y entonces yo un poco avergonzada me pregunté si no estaba cometiendo un exceso.
Así que decidí marcharme a toda prisa, por supuesto despues de haber comprado la fedora.
Black wool trench coat: Esprit / black boots: Aldo / black purse: Victoria's Secret / black jeans: H&M / leather gloves: Massimo Dutti / black turtleneck jersey: H&M Man / red and black fedora: Borsalino Italia.

Tuesday, November 22

No rules about it


Yes darker days are coming, but I refuse to stick to dark colours too!
Everyone is wearing black, grey and blue but I'm am trying to fight the winter mood and the cold days brighten them up with colourful clothes. Tradition is really difficult to break with, but more and more people is adding a colourful touch to their winter wardrobe. And also new materials will kept you warm regardless your garment colour choice, right?
 
 I love this raspberry-toned wool blend coat, here combined with neutral grey and white. The bright colours give you that nice feeling right away and also help you make a statement.
After all, there's no rule that says you have to wear dark colours just because it's cold outside. Welcome winter, and welcome bright tones, lucid, intense and brilliant!

En efecto, la oscuridad y el frio se acercan, pero yo me rehúso a vestirme solamente con tonos opacos. Todo mundo se cubre de negro y de gris mientras yo trato de hacer el clima mas llevadero usando colores brillantes. Y aunque las tradiciones son difíciles de romper, mas y mas la gente empieza a usar tonos alegres o de añadir toques de color a su guardarropa de invierno. Después de todo, los tejidos de hoy nos permiten mantenernos calentitos independientemente del color de nuestra ropa ¿Cierto?
Yo por ejemplo adoro este abrigo color fucsia hecho con mezcla de lana, que he combinado con neutrales grises y blanco . Al menos en mi los colores brillantes tienes la cualidad de levantarme el animo inmediatamente. Después de todo no hay una regla escrita respecto a no usar mas que ropa de colores oscuros porque afuera ha llegado el frio.
¡Bienvenido el invierno! ¡Y bienvenidos también los tonos brillantes, alegres, lúdicos e intensos!
 
 Fuchsia wool blend coat: H&M / Grey skinny jeans: Bershka / Black and white infinite scarf ad gloves: Accessorize / White ankle boots: Acne / White purse: Nice things
 

Tuesday, October 25

Officially tights season

Of course we miss summer but I have others reasons to smile, for example it’s officially tights season (Is been for a while actually) and I own all kind of such. Patterned and fishnet tights are like a red lipstick, a bit rebellious a bit sexy but still acceptable and always eye catching. I have a weakness for patterned tights but I must confesses there are an acquired taste.

I make use of them to add texture and accent any look, but I rather keep them the star of the show. Like this total black outfit, now stand-out with tribal patterned tights and a fuchsia maxi clutch, from plain to interesting and a truly guilty pleasure.
 Claro que extrañamos el verano, pero hay muchas razones para estar contentos y un ejemplo pequeño es que ya es temporada de medias (de hecho desde hace varias semanas) y yo tengo muchas en el cajón. Las medias de red y las medias con texturas son el equivalente a un lápiz de labios rojo intenso: un poquito sexy, un poquito rebelde pero todavía aceptable y lo mas importante, siempre atrapan las miradas.  
 Generalmente las uso para añadir textura y acentuar cualquier atuendo y prefiero que sean la estrella del show. Como en este look negro total en el que resaltan las medias estampadas y un gran clutch color fucsia, volviéndolo mas interesante y convirtiéndolo para mi en un autentico placer culpable.
 
 
 Satin LBD: Anne Klein / Black corduroy long jacket: New look / Tribal patterned tights: Calzedonia / Black boots: Giuseppe Zanotti / Fuchsia maxi clutch: Lacambra / Silver necklace: Taxco INC